Configurar la voz

En Ajustes → Voz. La clave y los ajustes de la conversación están en Ajustes → Conversación.

La clave de OpenAI

En Ajustes → Conversación.

• Clave de OpenAI: guarda la clave en el Llavero de macOS. El valor junto al título muestra "configurada" o "falta", y la clave nunca se vuelve a mostrar. Al guardarla, la app busca los modelos que tu cuenta tiene, para la conversación y para las imágenes.

Sin clave quedan no disponibles Nina, la voz natural y el modelo del comando. El dictado, la voz del sistema y la conversación escrita no dependen de ella.

El micrófono

• Modelo de transcripción: elige cómo tu habla se convierte en texto. "Sistema (Apple)" es el predeterminado y muestra el texto mientras hablas. "Parakeet v3" descarga unos 600 MB una sola vez y transcribe cuando sueltas la tecla. Ver dictado.
• Micrófono: elige el dispositivo de entrada. "Predeterminado del sistema" sigue a los Ajustes del Sistema y dice entre paréntesis cuál es ese dispositivo. Un dispositivo elegido y luego desconectado aparece como desconectado, en lugar de cambiarse en silencio.
• Ganancia del micrófono: multiplica la señal de entrada, de 1× a 24×. El valor predeterminado es 1×.
• Probar el micrófono: muestra el audio que llega, ya con la ganancia aplicada, y marca con una línea el umbral a partir del cual se detecta el habla. El medidor sigue a la ganancia mientras arrastras el control, y deja de grabar cuando cierras los Ajustes.
• Salida de audio: elige el dispositivo de salida. La app todavía no usa esta elección.

Quién habla contigo

Los tres interruptores de esta tarjeta funcionan en cascada: la app habla con la voz natural; cuando esta no puede, con la voz del sistema; sin las dos, no habla.

• Nina: activa la conversación por voz (⌥C), el saludo de la mañana y la respuesta hablada a los agentes. No disponible sin la clave.
• Voz natural: usa la voz de OpenAI en los avisos y en las confirmaciones del modo comando. No disponible sin la clave.
• Voz del sistema: usa la voz de macOS, sin clave y sin internet. Es la que habla cuando la voz natural no puede.

Con los tres apagados, la tarjeta muestra "silencio" y todo lo que se hablaría se convierte en una notificación en pantalla. El dictado sigue funcionando: es transcripción, no habla.

Los avisos hablados

En Ajustes → Voz. Valen para los avisos y para la confirmación del modo comando, no para Nina.

• Volumen de la voz: del 10% al 100%, predeterminado 70%. Afecta solo a la voz de la app, no al volumen del Mac.
• Velocidad de los avisos: de 0,80× a 1,60×, predeterminado 1,00×. Por encima de 1,4× la voz empieza a comerse el final de las palabras.
• Timbre: elige la voz de la nube. El botón "Escuchar" reproduce una muestra por el mismo camino de un aviso real, con el volumen y la velocidad elegidos. No disponible con la voz natural apagada.
• Modelo de la voz: elige el modelo de síntesis. No disponible con la voz natural apagada.
• Modelo del comando: elige quién interpreta la frase del modo comando. Depende de la clave, no de la voz natural: trabaja incluso con la app muda.

La voz de Nina

En Ajustes → Conversación. Estos valen solo para la conversación por voz.

• Modelo de Nina: el modelo de la conversación. El botón "Actualizar" rehace la lista a partir de tu cuenta.
• Voz de Nina: su timbre, con un botón "Escuchar" que reproduce la muestra sin abrir conversación. El predeterminado es Marin.
• Velocidad de Nina: de 0,80× a 1,60×, predeterminado 1,00×.
• Nombre de la asistente: cómo la llamas, y cómo se presenta entre los agentes. El predeterminado es Nina.
• Silencio para que responda: cuánto silencio espera antes de dar por terminado lo que dices. De 300 a 3000 ms, predeterminado 900 ms.
• Sensibilidad del micrófono: a partir de qué volumen el sonido cuenta como voz. De 0,10 a 0,90, predeterminado 0,50.

Las teclas

Los valores de fábrica:

• ⌥D: dictar a un agente.
• ⌥X: mandar al lienzo que actúe.
• ⌥C: abrir y cerrar la conversación por voz.
• ⌘J: abrir y cerrar la conversación escrita.
• Esc: cancela lo que esté en marcha, sea el dictado, el comando, la conversación o la voz que está hablando. El texto de un dictado cancelado se descarta y no llega a ningún agente.
• ⌥F: gira los paneles y muestra el resumen de cada agente.
• ⌥O: ordena los paneles sin superposición.

Todas se cambian en Ajustes → Atajos: haz clic en el campo de la fila y pulsa la combinación nueva. La pantalla avisa cuando dos acciones quedan en la misma tecla, y dice cuáles son; en ese caso una de las dos deja de funcionar. El Espacio se evita en los atajos de voz porque Claude Code ya usa "mantener espacio" para dictar dentro del terminal.

Las teclas de voz valen con CanvasCode delante, incluso con el cursor dentro de un agente. Con la app detrás de otra ventana, la tecla es de la app que estás usando. La excepción es Esc, que vale en todo el Mac mientras hay voz en marcha.

Mientras los Ajustes están abiertos, las teclas de voz no se disparan. Vuelven, ya con los valores nuevos, cuando la hoja se cierra, por cualquier camino.

Cuando hablas y no pasa nada

• Una señal demasiado débil nunca cruza el umbral de detección: sube la ganancia del micrófono hasta que la prueba registre tu habla a volumen normal.
• El ruido de la sala que nunca deja silencio impide que el turno se cierre, y Nina no responde: sube la sensibilidad del micrófono. Si se come el inicio de tus frases, bájala.
• El micrófono depende del permiso de macOS. En Ajustes → Diagnóstico están el estado de cada permiso, el botón que lo pide de nuevo y otro que borra el registro de permisos de esta app para que el sistema pregunte desde cero, con la app reabierta después. Ver los permisos que pide macOS.