Nina
Lo que se puede pedir
Todo lo de aquí vale en las tres formas de mandar: la conversación por voz (⌥C), el modo comando (⌥X) y la conversación escrita (⌘J). Los grupos de herramientas se apagan en Ajustes → Herramientas, y cada uno muestra ahí cuántos tokens cuesta por intercambio.
Las frases de ejemplo de abajo se quedan en portugués, a propósito. Las órdenes de voz se interpretan en portugués, así que un ejemplo traducido sería una frase que no funciona. Dilas tal como están escritas; la columna de al lado, en español, dice lo que pasa.
Agentes
| Dices | Qué pasa |
|---|---|
| "abre um agente" · "sobe dois agentes" | Nacen en el lienzo, ya con nombre |
| "cria um agente do Codex" | Lo mismo, en la CLI que nombres |
| "chama o Hermes de volta" | El agente despedido vuelve con la conversación entera |
| "ei Freya, roda os testes" | La tarea va a Freya, tal como la dijiste |
| "manda alguém investigar o build lento" | Ella elige un agente libre, o crea uno |
| "fecha a Freya" · "dispensa o Apolo" | El panel sale de la pantalla y la memoria queda guardada |
| "manda o Apolo continuar" | El agente caído retoma desde donde paró |
| "só quando o Claude voltar ao ar" | La retomada espera a que el proveedor salga de la caída |
| "deixa o Apolo falar com a Gerda do backend" | Abre la conversación entre agentes de proyectos distintos |
Hablar con un agente no crea a nadie: un agente despedido vuelve por su nombre, con la conversación entera. Las peticiones que exigen trabajo real (buscar, comparar, escribir código) se entregan a un agente.
Saber qué está pasando
| Dices | Qué pasa |
|---|---|
| "como estamos?" | Ella cuenta en qué anda cada agente |
| "quais agentes existem?" | Los que están en la pantalla y los guardados |
| "quem está trabalhando agora?" | Solo los que están en una tarea |
| "o que o Apolo andou fazendo?" | La tarea de Apolo, lo que hizo y lo último que respondió |
| "quem foi que mexeu no pagamento?" | Busca el tema en el historial de todos, incluidos los despedidos |
| "mostra o status" · "esconde o status" | Voltea y desvoltea los paneles |
| "o que ele perguntou?" · "quais são as opções?" | Lee la pregunta pendiente de un agente |
| "a segunda" · "usa o que já está no docker compose" | Responde esa pregunta, por la opción o con un texto tuyo |
"Mostra" cambia la pantalla; "me diz" produce una frase hablada. Cuando tu respuesta no coincide con ninguna opción de la pregunta de un agente, ella repite la pregunta en lugar de elegir por ti.
Paneles y disposición
| Dices | Qué pasa |
|---|---|
| "abre o git" · "abre um terminal" · "abre a mídia" | El panel nace en el lienzo |
| "abre o browser no localhost:3000" | Un navegador ya en esa dirección |
| "me mostra o README" | El archivo se abre en un panel |
| "fecha o browser" · "fecha os agentes" · "fecha tudo" | Cierra por nombre, por tipo, o el área entera |
| "coloca o browser em foco" · "tira o foco" | Destaca un panel y devuelve los demás a la rejilla |
| "me leva até a Gerda" | La cámara va hasta Gerda, cambiando de proyecto y de área si hace falta |
| "organiza as janelas" · "põe em duas colunas" | Ordena el lienzo, o cambia la disposición de la rejilla |
| "salva esse arranjo como revisão de PR" | Guarda la disposición con ese nombre |
| "volta pro arranjo de pareamento" | Restaura una disposición guardada, sin abrir ni cerrar ningún panel |
Cerrar cubre un panel por su nombre, varios, todos los de un tipo o el lienzo entero. Ver ordenar solo.
Proyectos y áreas
| Dices | Qué pasa |
|---|---|
| "muda pro projeto platform" | Cambia de lienzo |
| "cria um canvas em /Users/eu/www/site" | Crea un proyecto en esa carpeta |
| "cria uma área pro front" | Nace una pestaña nueva en este lienzo |
| "vai pra área do back" · "próxima área" | Cambia de pestaña |
| "manda o Marshall pra área do back" | El agente va vivo, en medio de lo que esté haciendo |
Un proyecto es otra carpeta con otro elenco; un área es otra pestaña del mismo proyecto. Ver áreas de trabajo y varios lienzos.
Tareas
| Dices | Qué pasa |
|---|---|
| "anota aí que eu preciso arrumar o login" | Crea la tarea |
| "bota na lista: entregar o relatório sexta" | La crea con plazo |
| "o que falta neste projeto?" · "o que eu tenho pra hoje?" | Lee lo que está abierto |
| "marca a três como feita" | Cambia el estado de la tarea 3 |
| "muda o prazo da dois pra amanhã" | La reprograma |
| "comenta na do relatório que já testei" | Escribe un comentario firmado |
| "tira aquela do login da lista" | La manda a la papelera |
"Já fiz" la marca como hecha; borrar solo ocurre cuando lo pides, y la tarea va a la papelera del panel de tareas.
Notas
| Dices | Qué pasa |
|---|---|
| "guarda esse endereço numa nota" | Crea una nota |
| "lê a nota do deploy" | Ella lee el texto entero de esa nota |
| "adiciona na nota do deploy que a porta é 8080" | Añade al final, sin reescribir lo que había |
Ella crea, añade al final y renombra. Borrar una nota es solo desde el panel.
Recados
| Dices | Qué pasa |
|---|---|
| "quem são meus contatos?" | Lista a quienes ya añadiste |
| "o que chegou de recado?" | Lee los no leídos |
| "avisa o Pedro que o deploy saiu" | Manda un recado nuevo |
| "responde pra ela que eu vejo amanhã" | Responde al último que llegó |
Un recado va a otra persona, en otro ordenador. Ver los recados.
Repositorio e issues
| Dices | Qué pasa |
|---|---|
| "como está o git?" | La rama, lo que cambió y los últimos commits |
| "o que mudou e ainda não foi commitado?" | Los archivos sucios, con quién tocó cada uno |
| "quais PRs estão abertas?" · "quais esperam a minha revisão?" | Lista las pull requests |
| "aprova a 42" | Publica la aprobación en GitHub |
| "comenta na 42 que falta o teste" | Comenta sin aprobar |
| "quais issues estão abertas?" | Lista las issues |
| "cria um bug com esse erro do console" | Abre una issue |
| "renomeia a issue 12" · "fecha a 12" · "reabre a 12" | Actúa sobre esa issue |
| "pega a primeira issue e começa" | Abre un agente con la issue como tarea |
| "manda esse bug pro Hermes" | Entrega la issue a un agente ya abierto |
La lectura del repositorio dice qué agente tocó cada archivo. Ver el panel de Git.
Jira y Confluence
| Dices | Qué pasa |
|---|---|
| "o que tem no board?" · "o que tá em andamento?" | Lee el tablero del proyecto conectado |
| "cria uma tarefa pra revisar o login" | Crea una tarjeta en Jira |
| "move a PROJ-12 pra pronto" | Mueve la tarjeta de columna |
| "o que o Confluence diz sobre o fluxo de pagamento?" | Busca en la base de documentación |
Cada proyecto habla con su propia cuenta. Ver Jira y Confluence.
Skills y MCP
| Dices | Qué pasa |
|---|---|
| "quais skills este projeto tem?" | Lista las skills que este lienzo tiene a mano |
| "desativa a skill de revisão aqui" | La apaga solo en este proyecto |
| "procura uma skill de testes" · "instala essa aí" | Busca en el registro público e instala |
| "quais MCPs estão ligados?" · "procura um MCP de Postgres" | Lo mismo, para servidores de herramientas |
Instalar deja correr código de terceros en tus agentes, así que esa petición pasa por una confirmación tuya. Ver skills y MCP.
Apariencia e imágenes
| Dices | Qué pasa |
|---|---|
| "troca o tema pra forja" · "deixa em ameixa" | Cambia el tema de este proyecto |
| "põe um fundo de floresta" | Pinta un papel tapiz nuevo |
| "procura outro" | Lo cambia por el siguiente candidato, sin repetir la descripción |
| "tira o fundo" | Devuelve el paisaje del tema |
| "gera uma imagem de um gato astronauta" | La imagen nace en el lienzo y va a la galería |
| "cria três ilustrações de uma floresta" | Lo mismo, en la cantidad que pidas |
| "quantas imagens tem no canvas?" | Ella cuenta lo que está pegado ahí |
El fondo es el papel tapiz; una imagen generada aparece en el lienzo y se queda en la galería. Las dos tardan un poco, y la app avisa cuando están listas. Ver apariencia.
Medios, cámara y grabación
| Dices | Qué pasa |
|---|---|
| "põe pra tocar" · "pausa aí" | Comanda lo que ya está en el panel de medios |
| "muda pra música" | Cambia entre vídeo y música |
| "minimiza o vídeo, quero só o áudio" | Lo encoge en una cápsula, con el sonido siguiendo |
| "modo cinema" | Esconde la página y deja solo el vídeo |
| "abre a webcam" · "espelha a imagem" · "usa a câmera do iPhone" | Abre y ajusta la cámara |
| "começa a gravar" · "pausa a gravação" · "para de gravar" | Comanda la grabación de pantalla |
| "deixa a janela em vertical" · "põe em paisagem" | Redimensiona la ventana de la app para grabar |
Ella comanda lo que ya está sonando; elegir el vídeo es una petición que va a un agente. Ver el panel de medios, la cámara y la grabación.
Agenda y reuniones
| Dices | Qué pasa |
|---|---|
| "o que eu tenho hoje?" · "qual a próxima reunião?" | Lee tu agenda |
| "do que é a reunião das três?" · "quem vai estar nela?" | Detalla una cita |
| "entra na reunião" · "abre o Meet" | Abre la llamada y enciende el modo reunión |
| "fica quieta um pouco" | Enciende el modo reunión sin ninguna reunión |
| "acabou a reunião" | Apaga el modo reunión |
Ella lee el calendario y entra en la llamada. No crea, no mueve y no cancela citas. Ver agenda y reuniones.
Un dictado que fue al agente equivocado
| Dices | Qué pasa |
|---|---|
| "aquilo da migração, joga pro Hermes" | El texto que ya dictaste va a otro agente |
| "mandei errado, reenvia o último pro Apolo" | Lo mismo, con el último dictado |
Se reaprovecha el texto original; no hace falta repetir la frase. Ver dictado.
Cerrar
"pode dormir", "tchau", "valeu" y "chega" cierran la conversación por voz. Los agentes siguen trabajando.