Cómo llevar tu flujo de Claude Code a Codex (y al revés)

Respuesta corta: la mayor parte de tu flujo ya es portable, porque vive en el repositorio y no en la herramienta. Lo que viaja solo: instrucciones de proyecto, scripts, pruebas y convenciones. Lo que hay que traducir: el nombre del archivo de instrucciones, los comandos personalizados y la configuración de servidores MCP. Reserva una hora, no una semana.

Qué viaja sin esfuerzo

Todo lo que es del proyecto. Los dos agentes de IA leen los archivos de tu repositorio, ejecutan tus comandos y siguen tus convenciones. Si tu flujo se apoya en un script de verificación, una suite de pruebas y un documento con las reglas de la casa, ya es portable y apenas notarás el cambio.

Buen argumento para invertir en el repositorio antes que en la configuración de la herramienta: el primero sobrevive al cambio, la segunda no.

Qué hay que traducir

• El archivo de instrucciones. Claude Code lee CLAUDE.md, Codex lee AGENTS.md. No copies el contenido: haz que uno apunte al otro, o divergirán en dos semanas.
• Comandos personalizados. Cada herramienta tiene su formato y su carpeta. Reescritura mecánica, y donde se va la hora.
• Servidores MCP. Mismo protocolo, archivo de configuración distinto. El servidor en sí funciona en ambos.
• Hooks y automatizaciones. Formatos distintos, misma idea.

Qué no viaja de ninguna forma

El historial de conversación. La sesión es de la herramienta y no hay formato común. Si dependes de una conversación larga llena de contexto, cambiar cuesta reiniciarla: conviene escribir en el repositorio lo que quedó decidido ahí, antes de cambiar.

¿Hay que elegir?

No, y es lo que mucha gente descubre tarde. Las dos herramientas leen el mismo repositorio y pueden convivir. Ejecutar ambas da algo que cambiar no da: si pides la misma revisión a modelos de empresas distintas, los puntos donde discrepan señalan lo que merece tu atención.

¿Y si ejecuto las dos a la vez?

Ahí entra la única precaución seria: no pueden editar los mismos archivos a la vez. Dos agentes de IA en un mismo directorio se sobrescriben sin error en pantalla. Dale a cada uno su copia del proyecto, en una rama separada, con git worktree.

¿Vale probar antes de migrar del todo?

Vale, y es barato: instala la segunda herramienta, apunta su archivo de instrucciones al que ya tienes, y dale una tarea real. Una tarea real dice más que cualquier comparativa, incluida esta.